A fő különbség a közvetlen és a közvetett kérdések között az, hogy a közvetlen kérdések informálisak, míg a közvetett kérdések formálisak.
Mindkét módszer a kérdések feltevésének módja. Nagyon fontos ismerni mindkét kérdésfeltevés módszerét, mivel az indirekt módszerrel történő kérdésfeltevés udvariasabb és formálisabb, mint a direkt módszer, és a direkt módszer használata néha durvábbnak hangzik.
Mik azok a közvetlen kérdések?
A közvetlen kérdések informális kérdések, amelyek kérdőjellel végződnek. Ezeket a kérdéseket „normális” kérdéseknek tekintjük, mivel bárki felteheti őket, akik közelebb állnak hozzánk, például a család, a barátok vagy az általunk nagyon jól ismert emberek. Közvetlen kérdéseket használunk mindennapi beszélgetéseink során. A közvetlen kérdések néha szónoki kérdések is lehetnek, amelyekre nem kell választ adni. Nyilvánvaló kijelentésekre használhatjuk őket. Különféle típusú közvetlen kérdések léteznek. Ők:
Kérdőszavas kérdések (WH)
Kérdőszó + Segédige + Tárgy + Főige + Maradék
A kérdőszóra adott válasz valamilyen információ lesz.
Mi az a pizza?
(Válasz – A pizza egy olasz étel)
Hol van az iskola?
Hova mész?
Kiválasztási kérdések
Segédige + Tárgy + Főige + 1. választási lehetőség + „vagy” + 2. választás
Az ilyen kérdésekre a válasz magában a kérdésben található.
Kérsz teát vagy kávét?
(Válasz – kávé)
Énekelni fogsz vagy táncolni?
Helyes vagy rossz ez a válasz?
Igen/Nincs kérdés
Segédige + Tárgy + Főige + Maradék
Az igen/nem kérdésre a válasz „igen” vagy „nem” lesz.
Szereted a teát?
(válasz – Nem)
Tudsz angolul?
Vacsoráztál?
Mik azok a közvetett kérdések?
A közvetett kérdések udvariasabbak és formálisabbak. Kevésbé konfrontatívak is. Ezeket a kérdéseket általában olyan emberektől tesszük fel, akiket nem ismerünk. A közvetett kérdések jellemzően kijelentések formájában jelennek meg. Közvetett kérdés alkotásakor a szórend megváltozik. A közvetett kérdések mindig egy másik kérdésbe vagy állításba vannak beágyazva, és főnévi tagmondatnak minősülnek. A közvetett kérdések megfogalmazásának többféle módja van. A következő példák bemutatják, hogyan lehet a közvetlen kérdéseket közvetett kérdésekké változtatni
Közvetlen kérdések cseréje közvetett kérdésekre
Szórend módosítása
Meg tudod mondani, miért késett? (D. O- Miért késett?)
A „csináld” kihagyása
A közvetlen kérdésből ki kell hagynunk a „tesz”, „tesz”, „tesz” szót, ha azt közvetett kérdéssé alakítjuk.
Meg tudná mondani, mikor kezdődik a lecke? (D. O-Mikor kezdődik a lecke?)
Az „if” vagy a „whether” használata
Amikor nincs olyan kérdőjel, hogy ki, miért, mikor, melyik, kinek, hol vagy hogyan használják, akkor a „ha” vagy a „akár” szót kell használnunk a közvetett kérdés megfogalmazásakor.
Meg tudná mondani, hogy ez a helyes út? (D. O-Ez a helyes útvonal?)
Kifejezések közvetett kérdések megfogalmazásakor
- Kíváncsi voltam…
- El tudná mondani…
- Lehetséges volna…
- Van valami ötlete…
- Szeretném tudni…
- Tudod…
Mi a különbség a közvetlen és a közvetett kérdések között?
Mindkét módszer a kérdések feltevésének módja. Általában közvetlen kérdéseket használunk a napi beszélgetésekben. Főleg közvetett kérdéseket teszünk fel olyan emberektől, akiket nem ismerünk, különösen, ha udvariasak akarunk lenni. Sőt, a közvetlen kérdések barátságosabb módja a kérdések feltevésének, mint a közvetett kérdések. Tehát ez a legfontosabb különbség a közvetlen és a közvetett kérdések között.
Az alábbiakban táblázatos formában összefoglaljuk a direkt és közvetett kérdések közötti különbséget az egymás melletti összehasonlításhoz.
Összefoglaló – Közvetlen kérdések kontra közvetett kérdések
A fő különbség a közvetlen és a közvetett kérdések között az, hogy a közvetlen kérdések informálisak és barátságosak, míg a közvetett kérdések udvariasak és formálisak. A közvetlen kérdés mindig kérdőjellel végződik, de ez nem mindig igaz a közvetett kérdésekre. Ráadásul a közvetlen kérdés nem állítás, hanem egy közvetett kérdés mindig egy másik kérdésbe vagy kijelentésbe ágyazódik be.
