Kiemelt különbség – írott angol vs beszélt angol
Egyértelműen észrevehető számos különbség az írott és a beszélt angol között, mivel sok olyan elem van, ahol egyértelmű kontraszt figyelhető meg. Az írott angol kifejezés arra az angol nyelvre utal, amelyet a szövegekben és más hasonló anyagokban észreveszünk. A beszélt nyelv az, amit az ember hall és használ a másokkal való beszélgetéshez. Bár az írott és a beszélt nyelv egyaránt használható kommunikációs médiumként, a legfontosabb különbség az írott és a beszélt angol között az, hogy míg az írott angol szövegalapú, a beszélt angol nem. Ebben a cikkben néhány példán keresztül vizsgáljuk meg a két típus közötti különbségeket.
Mi az írásos angol nyelv?
Amint azt a bevezetőben említettük, az írásbeli angol arra az angol nyelvre utal, amelyet a szövegekben és más hasonló anyagokban észreveszünk. Számos szöveges anyag létezik, például könyvek, újságok, cikkek, magazinok, levelek, közlemények stb. Mindezek az anyagok lehetővé teszik az egyén számára, hogy tudomást szerezzen valamiről. Ez lehet üzenet, hír vagy akár tudás. Az írott angol nyelvet különféle érzelmek kifejezésére is használhatjuk. Példaként képzelje el, hogy egy barátjától vagy szeretteitől kapott levelet olvas. A dikción keresztül észreveheti az író hozzáállását. Ezt gyakran kikövetkeztetésnek nevezik.
Az írott angol különlegessége, hogy lehetővé teszi ötleteink rendszerezését és írások elkészítését. Észre fogja venni, hogy amikor elolvas egy cikket vagy hírt, az nagyon jól szervezett. Egy adott szerkezetet követ. Ez a szervezeti tényező a beszélt angol nyelvben nem nyilvánvaló. Szintén írott angol, mivel ez gyakran olyan szöveg, amelynek közvetlen nyelvi áramlása van. Igaz, hogy vannak szünetek a világos gondolat közvetítésére, de az áramlás sima. Ez képet ad az írott angol nyelvről. Most figyeljünk a beszélt angolra.
Mit beszélnek angolul?
A beszélt angol az, amit az ember hall és használ a másokkal való beszélgetéshez. Például hazafelé találkozik egy barátjával. Beszélt nyelvet használ a barátjával való beszélgetéshez. Ez természetesebbnek és kevésbé szervezettnek tekinthető, mert az egyén abban a pillanatban fejezi ki, amit érez, gondol és lát. Ez az oka annak, hogy az írott angoltól eltérően; a beszélt angolban általában hiányzik a szervezettség. Az irodalomban az írók a tudatfolyamként emlegetett technikát alkalmazzák, ahol a karakter gondolatait fejezik ki, amikor eljutnak hozzá. A beszélt nyelv nagyon hasonló ehhez. Beszéd közben ritkán strukturáljuk válaszainkat, mint az írott nyelv esetében.
Az írott angoltól eltérően a beszélt angolban is felismerhetjük a beszédmódbeli különbségeket. Például a különböző kontextusú embereknek más és más az akcentusa. Egy amerikai beszédmódja különbözhet egy kanadai vagy brit beszédmódtól. A másik különbség az, hogy a beszélt angolban vannak megnyilatkozások. Ezek a beszédek közötti szünetekre vonatkoznak. Ezeket az írott nyelvben nem lehet látni. A beszélt angolban a nyelv regisztere vagy a nyelv formalitása is más. Lehet, hogy informálisabb az írott angolhoz képest, bár ez alól vannak kivételek.
Mi a különbség az írott angol és a beszélt angol között?
Az írott angol és a beszélt angol definíciói:
Írásbeli angol: Az írott angol arra az angol nyelvre utal, amelyet a szövegekben és más hasonló anyagokban észreveszünk.
Beszéd angol: A beszélt angol az, amit az ember hall és használ a másokkal való beszélgetéshez.
Az írott angol és a beszélt angol nyelv jellemzői:
Nyelvfolyam:
Írásbeli angol: A nyelv folyamatos áramlása.
Beszéd angol: Vannak szünetek, amelyeket kimondásnak neveznek.
Szervezet:
Írásbeli angol: Az írásbeli angol sokkal strukturáltabb.
Szóbeli angol: A beszélt angol nyelv nem olyan szerkezetű, mint az írott angol.
Regisztráció:
Írásbeli angol: A nyelv a szövegtől függően lehet formális és informális is.
Beszéd angol: A nyelv többnyire informális.
