Stare vs Essere
A használat és a kontextus, amelyben használják, különbséget tesz a stare és az essere között. A Stare és az Essere olyan szavak olaszul, amelyek bizonyos szövegkörnyezetekben mindkettőt „lenni” jelentéssel bírnak. Általában a stare azt jelenti, hogy „maradni”, míg az essere azt jelenti, hogy „lenni” vagy „létezni”. A stare szó „lenni” jelentést nyer, ha angol nyelvű kifejezéseket használunk. Finom különbségek vannak a használatban, valamint a kontextusban, amelyben az egyiket vagy a másikat használni kell. Ez zavaróvá teszi az olaszul tanuló embereket, mivel annak ellenére, hogy a Stare-t és az Essere-t gyakrabban használják felváltva, még mindig vannak különbségek, amelyeket ebben a cikkben kiemelünk.
Mit jelent a Essere?
Az Essere olyan esetekben használatos, amikor azt jelenti, hogy „létezni” vagy „létezni”. Érdemes megjegyezni, hogy az essere-t olyan esetekben használjuk, amikor tárgyakról és emberekről állandó vonatkozásokról beszélnek. Például jobb az essere-t használni ott, ahol leírják vagy elmondják a személyazonosságát. Hasonlóképpen, ha származásról, szakmáról, vallásról, dátumról és időpontról, fizikai jellemzőkről, helyszínről, tulajdonságokról stb. van szó, az essere-t kell használni, nem pedig bámulni. Íme néhány példa, ahol használhatja az essere szót.
Orosz vagyok.
Martin vagyok.
New York-iak vagyunk.
Hét óra van.
Az íróasztal piros.
Kedves.
Az első mondatban egy személy nemzetiségéről beszélünk. A második mondatban valakinek az identitásáról beszélünk; név. A harmadik mondatban néhány ember származási helyéről beszélünk. A negyedik mondat az időről szól. Az ötödik mondat valaminek a fizikai vonatkozásairól vagy jellemzőiről beszél. Itt az íróasztal színéről beszélünk. Aztán az utolsó mondatban valakinek az alapvető tulajdonságairól beszélünk. Mindezekben a helyzetekben az essere igét kell használni.
Az Essere minden olyan esetben használatos, amikor az igét segítőként kell használni (segédige). Reflexív és intransitív igék múlt idejére is használják.
Az essere szót kell használnia a „Piros az íróasztal” mondatban
Mit jelent a Stare?
Általában nyugodtan kijelenthetjük, hogy a bámulás azt jelenti, hogy „maradni”. Bár az essere szó a „lenni” jelentést hordozza magában, a bámulást is használhatjuk a „lenni” jelentésére. ami igazán zavaróvá teszi a nem őslakosok számára. Vannak szabályok, amelyek segítik az olaszul tanulókat, hogy körültekintően válasszanak a bámulás és az essere között. E fontos szabályok közül néhányat az alábbiakban ismertetünk.
A bámulásról beszélve gyakrabban használják idiomatikus mondatokban és segédigeként. Pontos helyek jelzésére és folyamatos igeidőben történő beszéd esetén is használatos. Azonban jobb, ha megjegyzi a szóhasználatot, mert különben minden esély megvan arra, hogy tévedjen egy idegenben. Íme néhány példa a stare-t használó mondatokra.
A kosár a konyhában van.
Jól érzem magam.
Jól van.
Futnak.
Az első mondatban a mondat egy pontos helyről beszél. A második és harmadik mondatban idiomatikus kifejezéseket adunk. Az utolsó mondatban a folytonos igeidőt láthatjuk. Tehát minden ilyen alkalom megköveteli a bámulást.
Amikor üdvözöl egy személyt, vagy kérdez az egészségi állapotáról, a bámulást részesítik előnyben, mint az essere-t. Még ha valaki más egészségi állapotáról érdeklődik is, bámulnia kell. Még annak a személynek is, aki válaszol erre a kérdésre, a bámulást kell használnia, nem pedig az essere-t.
A 'A kosár a konyhában van' mondatban a bámulást kell használnia
Mi a különbség Stare és Essere között?
Jelentése:
• A Stare azt jelenti, hogy „maradni”. Néha azt is jelenti, hogy „lenni”.
• Essere azt jelenti, hogy „lenni” vagy „létezni”.
Használat:
A Stare használatban van,
• idiomatikus mondatokban
• ha pontos helyekről beszélünk
• segédigeként
• folyamatos igeidő használatakor
Essere-t használunk, amikor a következőről van szó:
• identitás, származás, szakma vagy vallás
• dátum és idő, hely
• fizikai jellemzők, minőségek
Regionális beállítások:
• Olaszországban is vannak regionális preferenciák, ahol egyes régiókban a Stare-t részesítik előnyben, míg vannak olyan régiók is, ahol gyakrabban használják az Esserét.
Ezek a különbségek a bámulás és az essere között. Tartsa szem előtt az egyes szavak használatának helyeit. Így tudja majd használni a megfelelő szót a megfelelő kontextusban.
