Eltávozás kontra Elhagyás
A A Leave és Abandon két olyan szó az angol nyelvben, amelyeket gyakran felcserélhető szavakként használnak. Karakterükben nem cserélhetők fel, mert van némi különbség a jelentésükben és a konnotációjukban.
A „elhagy” szó a „menj el innen” jelentését adja, mint az „egy óra múlva elhagyom a parkot” mondatban. A mondatban a „hagyni” szót a „meghatározott időn belül elmenni a parkból” értelemben használjuk.
Másrészt az „elhagyni” szót a „teljesen feladni” értelemben használják. Nézd meg az alábbi két mondatot:
1. Feladta a reményt.
2. Elhagyta otthonát, és az erdőbe ment.
Az első mondatban azt a gondolatot kapod, hogy az illető teljesen feladta a reményt. A második mondatban azt a gondolatot kapod, hogy az egyén feladta vagy örökre elhagyta otthonát, és visszavonult az erdőbe. Ez a fő különbség a két szó között.
Más szóval azt mondhatjuk, hogy az „elhagyni” szó a „végre lemondani valamiről” további értelmet ad, mint az „elhagytam a játékot” kifejezés. A kifejezés azt a jelentést adja, hogy a személy örökre feladta a játékot.
Az „elhagyni” szó extra értelmet ad az „elhagyottnak” vagy a „sivatagnak”, mint az „elhagyta a gyerekeit” mondatban a „gyerekeit elhagyta” értelemben.
Másrészt a 'elhagy' szó azt az értelmét adja, hogy 'elvitele nélkül távozik', mint a 'otthonában hagyta a kesztyűjét' mondatban. Itt azt jelenti, hogy az illető kesztyű felvétele nélkül távozott otthonából. Az „elhagy” szót gyakran a „mert” előszó követi, mint a „ma este Párizsba indul” mondatban. A két szót pontosan és körültekintően kell használni.
