Pidgin vs kreol
Mi történik, ha egy német egyént, aki nem tud angolul, leülnek, és megpróbálnak beszélgetni egy olyan személlyel, aki csak angolul tud? Nos, megpróbálhatnak kommunikálni a kezükkel és a testbeszédükkel, de végül az történik, hogy ők ketten egy új nyelvet dolgoznak ki, amely egyesíti mindkét anyanyelv elemeit. Ez történik, amikor egy pidgin nyelv megszületik, amikor két kultúra érintkezik egymással. Van egy másik kreol nevű szó, amely sokakat összetéveszt a pidgin nyelvhez való hasonlósága miatt. A hasonlóságok ellenére vannak különbségek, amelyekről ebben a cikkben lesz szó.
Pidgin
Egy többnemzetiségű társadalomban, ahol a különböző csoportok különböző nyelveket beszélnek, de kereskedelem vagy bármilyen más szükség miatt kommunikálniuk kell, gyakran megszületik egy közös nyelv, amely a lakosság által beszélt több nyelv szavaiból áll.. Ezt hívják pidginnek, egy nyers nyelvnek, amely leegyszerűsítette a nyelvtant, és feladatorientált, nem pedig nyelv a szó klasszikus definíciójában.
A pidgin gyakran szükséges, ha két csoport érintkezik egymással, és ezeknek a csoportoknak nincs közös nyelvük. A pidgin soha nem fejlődik ki teljes értékű nyelvként egy bizonyos fejlődési szakaszon túl. Ez azonban egy kreol nyelvet szül.
kreol
A kreol nyelv két nyelv keverésének eredményeként fejlődött ki. Sokan úgy vélik, hogy amikor a gyerekek a pidgint fogadják el elsődleges kommunikációs nyelvüknek; kifejlődik és kreollá válik. A felnőttek a pidgint kommunikációs eszközként fejlesztik, de a gyerekek elsődleges nyelvükként használják, és kreolként fejlesztik. A kreol két különböző saját nyelvű embercsoport közötti kiterjedt érintkezés eredményeként fejlődik ki. A kreol önálló nyelvvé válik.
Mi a különbség a pidgin és a kreol között?
• A pidgin a nyelv fejlődésének első szakasza, míg a kreol a fejlődés másodlagos szakasza.
• A kreol a beszélők későbbi generációjának anyanyelvévé válik, míg a pidgin a kommunikáció puszta eszköze marad.
• A kreol nyelvtan teljesen kidolgozott, míg a pidgin nyelvben kezdetleges.
• A két különböző nyelvet beszélők közötti kiterjedt érintkezésből a kreol születik, mivel a pidgint kifejlő felnőttek gyermekei a kreol nyelvet fogadják el elsődleges nyelvüknek.
• A pidgin szó az angol galambból származik, akit a korai időkben hírvivőként használtak.
• A kreol a francia kreolból származik, ami azt jelenti, hogy létrehozni vagy előállítani.
• A pidgin nem szabványos nyelv, míg a kreol egy teljesen fejlett nyelv.
