urdu vs arab
Az arab az összes muszlim szent nyelve szerte a világon, és ezt az írást használják a Szent Koránban is. Az arab magában foglalja mind az ősi írást, mind az arab világban beszélt nyelv modern szabványos formáját. Az egész Közel-Keleten és Észak-Afrikában az arab a lingua franca. Az urdu egy másik nyelv, amelyet a muszlimok beszélnek, főleg Délkelet-Ázsiából. Van némi hasonlóság a nyelv beszélt változatában, bár kirívó különbségek vannak az írott változatukban, amelyek eltérő eredetüket és hatásukat tükrözik. Ez a cikk megpróbál közelebbről megvizsgálni néhány ilyen különbséget.
Amikor arabról beszélünk, emlékeznünk kell arra, hogy ősi nyelv lévén a beszélt nyelvnek számos változata létezik, és ezek a változatok eltérnek az arab nyelv írott írásától. Az írott változat konzervatívabb, és a hivatalos funkciókra van fenntartva, míg a beszélt változat liberális, és az arabul beszélt különböző területek nyelveinek befolyását tükrözi. Ezek a különbségek folytonosan két nagyon különböző nyelvet eredményeznek két szélsőségen, de politikai okokból ezeket a különbségeket félretesszük, és a nyelveket arabként csoportosítják.
Az urdu nyelv a muszlimok által beszélt délkelet-ázsiai nyelv, amely azért jött létre, mert a mogul uralkodóknak és tisztviselőknek szüksége volt egy nyelvre, hogy kommunikálni tudjanak Közép-India alattvalóival és helyi lakosaival. A mogulok nyelve egy török nyelv volt, amely arab és perzsa szavakat tartalmazott. Az így kialakult nyelv indoárja nyelvek (különösen a szanszkrit) alapja volt, de megtartotta az arab és perzsa szavakat irodalmi és technikai célokra. A nyelv hamarosan a Mogul Szultánság udvari nyelve lett, és még a lakosok is szívesen elfogadták másik nyelvként. Az urdu ma egy teljesen fejlett nyelv, amelynek saját írása a perzsa ábécé származéka, amely önmagában az arab nyelv származéka. Az urdu nyelvet jobbról balra írják. Az urdu egy olyan nyelv, amely hindi és szanszkrit szavakat tartalmaz, bár arab és perzsa szavakat tesznek egymásra török, sőt angol szavakkal.
Az urdu a világ egyik legszebb nyelve, amely különféle hatásokkal bír, bár alapja és nyelvtana a hindi nyelvhez tartozik. Az urdu költészet világhírű, az urdu nyelven írt ghazalokat a világ minden részén nagyra értékelik a költészet szerelmesei.
|
Mi a különbség az urdu és az arab között? • Az arab egy ősi nyelv, még a muszlimok szent könyvével is, a Koránt arabul írták. • Az urdu meglehetősen későn fejlődött ki hindiből, az arab és perzsa szavak liberális fröccsenésével a Mogul Szultánság alatt. • Az arab nem monolitikus, a Közel-Keleten és Észak-Afrikában beszélt különböző változatok • Az arabul körülbelül 280 millió ember beszél, míg az urdut manapság nagyobb lakosság beszéli, főleg Délkelet-Ázsiában (több mint 400 millióan) • Az urdu a világ legszebb nyelve, az urdu költészet (Ghazals) rendkívül népszerű a muszlim világban. |
Kapcsolódó bejegyzések:
Különbség a szanszkrit és az angol között
Különbség az indiai nyelvek szanszkrit és hindi között
Különbség a tamil és a telugu között
Különbség a szanszkrit és a prakrit között
Különbség a pandzsábi és hindi között
Filed Under: Language Tagged with: arab, arab nyelv, ghazals, hindi, indo árja nyelvek, lingua franca, perzsa ábécé, szanszkrit, urdu, urdu költészet
A szerzőről: kishor
Megjegyzések
-
Satish Kawathekar azt mondja:
2015. május 11., 6:15
Nagyon informatív cikk, amely tisztázza a két nyelv közötti különbséget! Köszönöm szépen.
Válasz
-
Jaggo azt mondja:
2017. június 22., 1:25
nagyon segítőkész shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Válasz
Válaszhagyás Válasz visszavonása
E-mail címét nem tesszük közzé. A kötelező mezőkjelzéssel vannak ellátva
Megjegyzés
Név
Webhely
Kiemelt bejegyzések
Különbség a koronavírus és a megfázás tünetei között
Különbség a koronavírus és a SARS között
Különbség a koronavírus és az influenza között
Különbség a koronavírus és a Covid 19 között
Tetszhetsz
A Galaxy S3 (Galaxy S III) és a Galaxy Note közötti különbség
között
