Felülvizsgálat kontra felülvizsgálat
Az áttekintés és az átdolgozás két olyan szó, amelyeket gyakran összekevernek, amikor jelentésükről vagy fogalmukról van szó. Szigorúan véve van köztük némi különbség. A recenzió egy rövid vagy rövid beszámoló arról, hogy mi történt egy közelmúltban lezárult eseményen, vagy röviden egy akció végrehajtására tekint vissza. Másrészt a „felülvizsgálat” szó bizonyos változtatásokat jelent valamiben, ami az emberek vagy ügyfelek számára való használhatóságával kapcsolatos. Ez a fő különbség a két kifejezés, az áttekintés és az átdolgozás között.
Érdekes megjegyezni, hogy a „review” és a „revise” két szót általában igeként használják. Figyeld meg a két mondatot:
1. Áttekintette a könyvet a magazin számára.
2. Áttekintette a cég termékét.
Mindkét mondatban látható, hogy a „review” szót igeként használják. Az első mondatban egy személy lektorált egy könyvet. Ezt könyvismertetőnek hívják. A második mondatban látható, hogy „egy cég által gyártott termék felülvizsgálatát végezte”.
Figyeld meg a mondatokat:
1. A könyvet alaposan átdolgozták.
2. A társaság szabályait és szabályzatait felülvizsgálták.
Mindkét mondatban a „felülvizsgál” szó igeként szerepel. Az első mondatból megértheti, hogy egy könyvet alaposan megváltoztattak, amikor a hibák és a téma eltávolításáról van szó. A második mondatból érthető, hogy egy cég szabályait és szabályzatait ennek megfelelően módosították.
Érdekes megjegyezni, hogy a „revise” szó főnévi alakja „revision”. A felülvizsgálat célja is eltér az erre vonatkozó felülvizsgálat céljától. Ezek a különbségek a két szó, az áttekintés és az átdolgozás között.
