kínai vs mandarin
Mivel a kínait és a mandarin nyelvet gyakran félreértik egy és ugyanazként, és néha felcserélhetően használják, a kínai és a mandarin közötti különbség ismerete értékes. Nyilvánvalóan van kapcsolat a kínai és a mandarin között, azonban a különbség a kínai és a mandarin között elég egyértelmű. Kínai vagy mandarin, széles körben beszélik Kínában és Tajvanon. Tudjuk azonban, hogyan lehet megkülönböztetni az egyiket a másiktól?
kínai
A nem kínaiak körében gyakori, hogy a Kínában és Tajvanon beszélt nyelvet egyszerűen kínainak nevezik. Nem értik a nyelvet, ezért nagyon kényelmes így hivatkozni rá. A kínai kifejezés az ezekben az országokban nagyrészt beszélt standard nyelvre utal, sokkal tágabb értelemben. A kínai-tibeti nyelvcsalád része. Alatta a regionális változatok nyelveinek vagy dialektusainak felosztása, amely népszerűen tartalmazza a mandarin, a wu, a kantoni (yue) és a min. Mindegyik dialektust kifejezetten Kína bizonyos régióiban beszélik, saját jellemzőkkel, akár beszélve, akár írva.
Mandarin
Mint már említettük, a mandarin a kínai nyelv egyik dialektusa. A mandarin név a pekingi császári udvar nyelvét utánozza. A standard kínai vagy a modern standard kínai néven is ismert mandarin a szárazföldi Kína és Tajvan hivatalos nyelve, és Kína északi, középső és délnyugati régióiban beszélik. Széles körben használják, mivel a kormány, a szórakoztatóipar és az oktatás elfogadott nyelve.
Mi a különbség a kínai és a mandarin között?
Nincs sok különbség a kínai és a mandarin között, azon kívül, hogy az egyik csak a másik felosztása. A kínai a használt nyelv általános kifejezése, míg a mandarin ez alá tartozik. Különböznek attól függően, hogy az emberek mennyire ismerik a nyelvet, és mennyire használják azt a kommunikáció során. Például: Amikor valaki azt mondja: „Kínaiul beszél”. a nyelv egészére utal, amelyet a kínaiak beszélnek, a regionális változatok ellenére, mivel nem tud róla. Másrészt, amikor valaki megjegyzi: „Mandarinul beszélnek”. Ő pontosabban fogalmaz. Ez azt jelenti, hogy a személy megérti a kettő közötti különbséget, és egyáltalán nem tud a kínai nyelvről.
Összefoglaló:
kínai vs mandarin
• A kínai egy tág nyelvi kifejezés, amely a kínai-tibeti nyelvcsaládból származik, és nem csupán egyetlen dialektust foglal magában.
• A kínai nyelv egy olyan nyelvcsalád, amely alá a mandarin, más néven standard kínai tartozik, és amelyet a lakosság többsége használ Kínában és Tajvanon.
• A kínai nyelv alatti dialektusok számától függetlenül a legtöbb nem kínai nyelv általában csak kínaiként hivatkozik ezekre a dialektusokra.
Fotó: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
